Cinzas - Paulinho Moska

.portugués.

Álgida saudade me maltrata desta ingrata
Que não me sai do pensamento
Cesse o meu tormento, tréguas à minha dor
Ressaibos do meu triste amor

Atro é o meu grande martírio
Das sevícias tenho n'alma a cicatriz
Deus, tem compaixão deste infeliz
Mata meus ais...Por que sofrer assim
Se ela não volta mais?

Esse pobre amor que um dia floreceu
Como todo amor que é sem vigor, morreu
Ai, mas eu não posso esquecê-la não
A saudade é enorme no meu coração

Versos que a pujança desse amor cantei
Lira de poeta que a sonhar vibrei
Cinzas, tudo cinzas eu vejo enfim
Desta saudade enorme que reside em mim

Morto ao dissabor do esquecimento
Num momento evanizado da paixão
Está um coração que muitas dores padeceu
Um pobre coração que é o meu

Dentro de minh'alma que se aflige
Tem um esfinge emoldurando muitas fráguas
Deus porque razão que as minhas mágoas,
A minha dor não fogem de minh'alma
Como fugiu o a...mor

.español.

Una álgida nostalgia me maltrata 
de esta ingrata
que no sale de mi pensamiento
Cese ya el tormento, dale tregua a mi dolor,
Al resentimiento de mi triste amor

Atroz es mi gran martirio
Tengo en el alma la cicatriz de tu crueldad
Dios, ten compasión de este infeliz
Mata mis sollozos, para qué sufrir así
si ella no va a volver

Este pobre amor un día floreció
Y como todo el amor sin pasión, murió
Más ay de mí, aún no puedo olvidarla
La nostalgia es inmensa dentro mi corazón

Los versos que para honrar este amor canté
Fueron lira de un poeta cuyo sueño hice vibrar
Cenizas, sólo veo cenizas al fin
De esta gran añoranza que reside en mí

Muerto en el sinsabor del olvido
En un momento efervescente de la pasión
Hay un corazón que muchas penas padeció
Un triste corazón, el mío

Dentro de mi alma afligida
hay una esfinge modelando muchas fraguas
Dios, por qué razón mis heridas,
mi dolor no huyen de mi alma,
como si lo hizo el a...mor